据说，达令一词是西方人的称谓用语，意思即为“亲爱的”。由于我不懂英语，也只是听别人说起这句趣话，觉得有趣，就将这个趣闻发布在今日头条，和大家一起讨论、分享。

小时候，我看了很多战争电影，一些电影里面就有女人娇滴滴地称自己的丈夫为“达令”，这样肉麻的话会使大家捧腹大笑。而今，再也没有听到谁喊谁达令了，还真不习惯，常常回想起有喊达令的那几部电影的乐趣。

确实，西方人和东方人的喜好还是很不同的，西方人普遍用的是英语，东方人普遍用的是文字。而汉文字博大精深，意境深远，意思也在字里行间表达出来，优势是远远大于英语的。

据说英语由二十六个字母组成，汉语却是由五千多个汉字组成，那么，是英语好学呢？还是汉语好学呢？这也说不准的，一些人觉得汉语好学，一些人觉得英语好学，我认为还是汉语好学。汉字虽然有五千多个，却是学一个认识一个；英语的每一个字，都要由几个字母组成，难道不是更复杂吗？

比如写“达令”，汉语就是几笔就能够写好，换成用英语来写，又有几个中国人会写呢？darling，是这样写的吗？如果真是这样写的，达令的英语词语也比较简单。其实，是作者将darling翻译成为了达令，那“亲爱的”一词，翻译成英语是darling吗？

dear，亲爱的。原来是这样，英语还比汉语简单呢！看来，英语也好学，也要背单词，可能，有些英语单词，其实是一句话。好了，我还是少谈英语为好，因为我不懂英语，就不要乱说，免得误人子弟。不过，中国人喊亲爱的为达令，可能在很长一段时间都难以启齿！

亲爱的

darling

darling，亲爱的