《闺怨》——（唐）王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

简单译文：

生活在闺中的少妇从来没有感觉到忧愁，她只不过是从年少时期的孩子，长成婀娜多姿的人夫，虽然岁月在脸上留下一丝丝的痕迹，生活也只是从从前的闺房，变成现在的闺房罢了。每到春暖花开之时，阳光斜照，又是出门探春的好时节，春日把翠楼影照得格外鲜艳，少妇把眉笔一笔一画小心翼翼地在眼眉上画着画，换上适合时节的春装，精心打扮一番后出现在翠楼上。

她忽然抬头远望，穿过繁华的街道上，人来人往的集市，看着江边路上一排排真气战列的杨柳树，它们经过春天大地的照料，在 每一片叶子上添上翠绿的色彩，回想当初与夫婿携手走过每一棵杨柳树的美好景色，少妇有点后悔让丈夫到边关建功立业，只剩下自己只身一人独赏风景，冷清，孤独。